聞き間違い

あたい、聞きまちがいが多い。


一昨日、紅白をみていた時は

「EXILE（エグザイル）」を「ゆず大根？」


「西野カナさん」を「ゆずの皆さん？」


「泉ピン子」を「ディズニーティンコ」


と間違えた。家族と会話が成り立たない。

（ぜひ声に出して読んでみてね！）



ここ最近の聞きまちがいをメモしてみた。

「大和田漠」を「大型バス？」

「西城秀樹」を「最後の悲劇？」

「賀来千賀子」を「かきくけこ？」

「２年生」を「フィレンツェ？」

「身動き」を「いぬの日？」

「突き当たりの畑」を「土谷さんの仇（あだ）け？」


耳が遠い、というよりも
音程が似ている言葉を
脳が混同しているような気がする。


そういえば、昔、空耳アワーみたいな番組で
オフコースの名曲『言葉にできない』が
紹介されたことがある。

あのコーナーに出てくる歌は
外国語の歌が日本語に聴こえる、っていうのが
普通じゃん？


なのに小田さんのはね
「日本語が英語に聴こえる」っていうミラクル。


♪らーらーらー ららーらー 言葉にできなーい
あなたに逢えて 本当によかったー
うれしくて うれしくて 言葉にできなーい


というアノ名曲が、

♪らーらーらー ららーらー 言葉にできなーい
あなたに逢えて 本当によかったー
Fresh good-day
Fresh good-day
言葉にできなーい

と（笑）

これを投稿した聞きまちがいさん、
このレベルまで昇華できたら才能だよねー♪
うらやましい。あこがれる。



実はあたいの聞き間違いも
人の役にたったことがあるのー！

とある病院のリハビリ室で
歩行訓練中のあたいのとなりに
痴呆らしきおばあちゃんが連れてこられた。

理学療法士が
「○○さーん、手をグーパーしますよー」と
大きな声で話しかけて、ゆっくりとグーパーグーパー。


そして「○○さーん、次はお話しましょうねー
じゃあ、動物の名前を言ってみましょうか？
イヌ、ネコ、キリン、はい、あとはなにがいますかー？」
と尋ねたのだが
そのおばあちゃんは
わかってないんだか聞こえていないんだか
なんだかぼんやりしていたんだよね。


「じゃあ、果物の名前を言ってみましょうか？
リンゴ、バナナ、、、あとは何がありますかー？」と。


すると、おばあさんが口をひらいた。

「……わかめ」


わ、わかめ！？

わかめは果物か？

かなり破壊力ある回答。



おばあさん、さらに「ちくわ……」と続けたものだから
その場にいた数人が
ほほえましく、みんなで笑って。

若い理学療法士の男の子が
「○○さーん、ちくわは果物じゃないですよ～」と
ツッコミをいれた。


そこであたいはひらめいたね。

もしかして

果物じゃなくて

酢の物だと思ってるんじゃないの？


と。

次の答えを待っていると 「きゅうり」と。



間違いにゃい！

果物と酢の物を聞き間違えてる！


あー 次はなんだろ。
タコとかカニが入ってる酢の物がいいなぁ～

続きへの興味はあったものの
理学療法士さんに「酢の物説」を伝え、
みんなで暖かく大笑いしたのでした　(*^^)v


おばあちゃん、
一家の主婦として
長年、手料理つくって
頑張ってきたんだろうなー。

今の若い子じゃあ、
「酢の物って意味ふーー！！（意味不明の意）」とかいって
痴呆じゃなくても答えられないかもね。


痴呆だと思っているお年寄りでも
もしかしたら聞こえてないだけなのかも？
大きな声で話しかけるだけじゃなく
文字に書いて訊いてあげると
案外わかることもあるのかもね。


あたいの聞きまちがいが役にたった出来事でした。


今年も聞き間違いに磨きをかけるぞ～　オォーっ！