2017年1月12日木曜日

HKWL


昨日の『洗わなくても臭わない』と同じお店でのこと。


▼またしても目をひく見出しが。




トラディショナルな
ロンドンテイストに
マーケットトレンドを
融合した、
エレガントカジュアルな
スタイルを提案します。



トラディショナルな
ロンドンテイストに
マーケットトレンドを
融合した、
エレガントカジュアルな
スタイルを提案します。



2回読んでもよくわからないぞ( *´艸`)ププッッ


直訳すると、

伝統的な
ロンドンっぽさに
市場の流行を融合した
気品ある気軽な
格好を提案します。

みたいな感じでしょーか。



それにしても、だ。

『ロンドン』だの『HK』だのって
なにやらコシノ・テイストじゃないかい?
『ミチコ・ロンドン』『ヒロココシノ』がチラつくなぁ。


で、なんとな~く検索かけてみたらば
『ミチコ・ロンドン』の製造元の
アパレルスリーエムという会社の
ホームページに行きあたり、

▼よく似ている記述を
発見したのだ!



やいやいやーい!

ほぼ同じじゃないかい?

世間はパクリに敏感だぞ!
(イヤな響きだわっ)



と思いきや、

のちにネットで
『HK WORKS LONDON』は
コシノヒロコしまむら
ライセンス提携商品なのだということが判明。


なーんだ。

もめたら
面白かったのに~(^w^)



あれ?
でも『ロンドン』だったら
ヒロコじゃなくてミチコのほうじゃないの?
姉妹ケンカ勃発の可能性あり?

なーんちぃって。

┐(´~`)┌ ヤレヤレ



で、どんな感じの服なのかというと、

▼こんなかんじ。
さすがにがっつり撮すのは
あたいでもためらわれほぼ写ってないけど
普通にニッセンとかベルーナっぽいかんじ?




ふむふむ。
これが伝統的なロンドンテイストね~。
ハイブランドしか着ないあたいには
ちょっとわかんないなぁ~ (´▽`*)\(-""-;)


っと。

朝からずっと合間にオチを考えてて
まったく思い浮かばず、
また日をまたいでの更新になってしまいました。

結局↑の「よくあるパターン」で〆ることに(;^ω^)ゞ


いや、実は今日、昼間おやしらず抜いて、
ついでに夜、じんましん出ちゃって
あちこちボコ痒いんで
アレルギー薬を飲んだら
今度は急激に眠くて眠くて。


まとまらないけど
これにて終わり。

かゆ眠い…… zzz